NOTA: La Sala Russafa no se responsabiliza del contenido de los cuadros de este espectáculo.


La organización del Festival recomienda que los menores de 16 años acudan a ver este montaje acompañados por sus padres o tutores legales.

LA CIUDAD QUE HABITO es la producción propia del festival “Russafa Escènica 2011”.


Un montaje que, al contrario que en los seis espectáculos de la programación oficial donde se transforman seis galerías de arte en teatros, se puede ver en el único teatro del barrio de ruzafa: “la Sala Russafa”. Un teatro transformado para este evento en una gran galería de arte donde directores y artistas escénicos valencianos presentan pequeñas instantáneas a modo de “cuadros vivos”.


10 Cuadros vivos donde los artistas plasman sus “macro” universos en forma de “micro” espectáculos teatrales.


10 Cuadros vivos cuya materia prima principal son los interpretes seleccionados por los artistas que dan vida a las imágenes.


10 Cuadros vivos que muestran distintas percepciones sobre Valencia, ciudad que habitan o habitaron los artistas participantes.


Un total de diez equipos de profesionales con una más que solvente y acreditada trayectoria dentro del sector que, con su participación, trabajo y generosidad, aportan a “Russafa Escènica 2011” solidez, rigor y calidad.

espacio de representación

sala russafa

c/ denia 55 bajo


horarios:

de martes 5 a domingo 10 (dos pases diarios)


A las 18:30h y a las 20:30h


(Duración de cada pase: 60 minutos)

los diez cuadros de LA CIUDAD QUE HABITO


1 "Acilenva"
de David Durán, Gabi Ochoa y Alejandro Tortajada

La contraposición de las dos Valencias en forma de cuadro. La que ve frente a la que mira. La que pisa y la que va pasa de puntillas. La que antepone prestigio a realidad. 

Lo mismo una y otra vez, el mismo recorrido.

Valencia hoy. En la comodidad de su sillón, la mujer ve una minúscula parte de ese recorrido, la que cabe en su ventana. Tan minúscula que puede que hasta se vea distorsionada. Mientras, otra realidad, sigue moviéndose. pendiente


Interpretado por David Durán y Arantxa Pastor



2 "Paisaje"
de Salva Bolta

En treinta años, el número de habitantes de una ciudad como Valencia se triplicará. Mientras tanto, cada tres años y durante tres días, algunos mandatarios europeos se reúnen en la conferencia sobre ciudades sostenibles para dar “respuestas innovadoras a los desafíos locales”.


Interpretado por Sara Valles



3 "Vianant"
de Domingo Chinchilla

L'ofici del vianant és caminar. Desplaçar-se per la ciutat. A peu. A la velocitat d'un pas rere l'altre. Deixar-se seduir pel tarannà de cada plaça, de cada barri, de cada districte municipal. Triar la ruta a seguir. Estimar uns carrers i obviar uns altres. Fer seua la ciutat. Vianar. Fer via. Viare.


Interpretado por Domingo Chinchilla



4 "La máquina del tiempo"
de Fabrizio Meschini

"Desde la perspectiva ligera y deslizante del eterno ciclista, voy embastando calles, hilvanando recuerdos, gentes y recorriendo un mapa vital en continua evolución: mi viaje personal."


Personaje de Kronos interpretado por: Velimir Slavov / Fabrizio Meschini / Francesc Burgos

Fotografías: Jose Garcia Poveda

Banda sonora: Francesc Burgos



5 "T'estime"
de Carles Alberola

Com es pot estimar allò que et fa mal? Ja m'agradaria saber-ho per trobar l'antidot. El que és ben cert és que no hi ha res més dolorós que haver d'abandonar allò que s'estima, tot i que, de vegades, no queda més remei que fer-ho.

Interpretado por Maria Albiñana



6 "Cautiva Barroca"
de Chema Cardeña

Una mujer que baila cubierta con una burka llena de pedrerías, una danza sensual y monótona. Ejecuta su danza interminable una y otra vez y al final nos descubre su verdadera identidad y lo que esconde tras su hábito de joyas y hermetismo. Una verdad que probablemente no guarde a quien la observe.


Interpretado por T. Aparici (Danza)



7 "Instinto Básico"

de Rafael Calatayud

Cuando se pierde el humor, lo perdemos todo.

El cuadro nos presenta a un personaje adherido al entorno socio-politico-cultural que nos rodea. Imprevisible, ambicioso y tremendamente básico, intenta darnos lecciones sin demasiado éxito de esta pornográfica cultura que nos invade, cuyo afán es el de vernos a todos envasados al vacío, lisiarnos definitivamente para así gobernar sin que que ninguna mente  retorcida (según ellos) sea capaz de cuestionar sus objetivos.

Sin cultura, sin humor, sin teatro solo nos queda el vacío.


Interpretado por Arantxa Gonzalez

Ayudante de dirección Carlos Amador



8 "La última frase"

de Jose Antonio Portillo

“La última frase”  pretende reflejar la angustia que padece todo ser humano a la hora de encontrar   la frase (“la llave”)  que le permita entrar en el territorio físico (cuerpo) de la otra persona. Es la frase, la verbalización de este momento lo que me interesa.

Después, un actor- actriz contarán su propia experiencia, buscando la complicidad del oyente. Ambos,junto a una mesa, escucharán el comienzo de preguntas y el final de respuestas. Al final, tal vez, el espectador nos ofrezca generosamente la última  frase que escuchó o verbalizó en un momento de su vida.

Nuestra intención es coleccionar las “últimas frases” que dijeron o escucharon personas que habitan en Valencia.


El proyecto “Última frase” corresponde a una parte de otro proyecto más extenso denominado Catálogos de “antropología cotidiana”, donde hay un intento de reflejar anónimas vivencias cotidianas que responden a un profundo sentimiento del ser humano  de encontrar un hueco en la vida con sus miserias, de vivir otras vidas con sus miedos, de imaginar y no identificar al fantasma con el que se encuentra todos los días, de la necesidad de ser recordado después de una conversación cotidiana, de sortear a la corriente de imbecilidad con la que tropiezas todos los días...


Interpretado por María Muñoz y Marino Muñoz



9 "Dies Meravellosos"
de Jacobo Julio Roger

Una mujer mayor, semienterrada entre los escombros de su propia casa. Se la tumbaron con todo dentro y ha vuelto a recoger sus recuerdos. 

Busca viejas fotografías escarbando entre los ladrillos y los trozos de escayola: las fotos de su boda, de su marido, que ya no está; de la comunión de su hijo; de todos esos momentos tan bonitos vividos allí mismo.

Y allí se ha quedado.

Tal vez te invite a merendar un descafeinado con leche y magdalenas, o juguéis al parchís.

Le gusta cantar alguna canción de entonces, y sonríe feliz. Es un día maravilloso.


Un particular homenaje a Samuel Beckett


Interpretado por: Ángela Bermúdez, Carmen Marí, Idoya Rossi, Isabel Caballero, Silvia Cabrera y Pedro Aznar

Ayudante de Dirección: Isabel Caballero

Espacio escénico y Vestuario: Mónica Martí



10 "Miasmas"
de Marc Martínez

“Hay lugares extraños, así como extraños cerebros, extrañas regiones del espíritu, elevadas y miserables. En las periferias de las grandes ciudades, allí donde las farolas son escasas y los gendarmes patrullan en parejas, hay que subir a las casas hasta que ya no es posible continuar, hasta buhardillas de techos oblicuos en las que jóvenes y pálidos genios, criminales del sueño, meditan abstraídos con los brazos cruzados”

Thomas Mann


idea-concepto-acción, Marc Martínez

programación de russafa escènica 2011

producción propia 2011

observa otras miradas en la ciudad que habito

Un espectáculo realizado por


Carles Alberola

Salva Bolta

Rafael Calatayud

Chema Cardeña

Domingo Chinchilla

David Durán

Marc Martínez

Fabrizio Meschini

Gabi Ochoa

Jose Antonio Portillo

Jacobo Julio Roger

Alejandro Tortajada



Comisario de la exposición

Fran Guinot

Coordinadora

Silvia Valero

Con la colaboración de

Vicky Garrigues


Ambientación espacial

Ximo Rojo

Ambientación sonora

David Alarcón

Idea original y dirección

Jerónimo Cornelles